Muszáj ismét kézzel írni!
Filozófiát, avagy bölcselkedést lehetettelen gépesíteni. Leporoltam a Szüntelen keresés című könyvet és sokadszor újra találok benne valamit, ami eddig elsiklott. Talán jobb, hogy elsiklott, hiszen most már sok a "KÉRDŐJEL". Az első oldalon kínálkozik az ismert mottó, de most másként olvasom, mint harminc évvel ezelőtt a belgrádi kiadásban.
"Régi meggyőződésem, hogy a filozófiának vannak valódi problémái, amelyek nem csupán helytelen nyelvhasználatból eredő talányok." (Karl Popper)
Könnyű nekem, hiszen se a filozófiát sem a nyelvészetet nem mívelem. Már pattanásig feszült a helyzet, amikor Tini bemondja: ugyanazt mondjátok, csak te tisztábban mondod. A disszertációvita-filozófia az a tiszta fogalom ami leírhatatlan de mégis erőszakolom. Nem is kicsit, hanem nagyon erőszakolom: útmutatót akarok belőle csinálni.
Nos, lépjünk vissza lényegre: a piszkos nyelvhasználatra. Miről is volt szó amikor Tini beszólt. Van három egymás mellé rakott angol szó, a "critical literature review" (félmillió találat a világhálón), amelyekből egyet sem tudok magyar nyelvre fordítani, de tudom egy szóval helyettesíteni a hármat: könyvészet. Nem kell különösebben lefestenem a botrányt, ami ez a kijelentésem után következett. Tudom, hogy nem csak könyvészetet szoktak mondani, sőt. A szinonimakat élesen el kell választani a tévedésektől. Mondjuk ki, hogy az irdalmi háttér szinonímja a könyvészetnek, de az „elmélet”-re fodítás az téves.
Miként vitatkozhatunk a könyvészetről? Ezt muszáj, hogy megelőzze a vita és a könyvészet fogalmak tisztába rakása. A vita lényege:
az avítt és a friss egytolbólkijövő könyvekből származó tudások viaskodása
Vegyünk egy példát. Carr könyvének egyik fejezetcíme: "elmélyülő olvasás". Vagyis a sekély-, mély-tudás és tudatlanság versenye. Akkor van vita, ha valaki "avítt" könyvek nyomán mély- és valaki "friss" könyvek nyomán sekély-tudás hívő. Érted? Mindenki, aki vitatkozik valamilyen olvasmánya nyomán vitatkozik. Popper hoz egy példát a tojásból kikelt kislibáról, aki az első mozgó tárgyat követi, ami leggyakrabban az anyja. A kisliba "imprinting" tanulását lehetetlen korrigálni, vagy megváltoztatni. Magyarán mondva: A LIBÁK NEM VITATKOZHATNAK.
