– Mi jut eszébe a halról?
– Egy másik hal.
– És mi jut eszébe a másik halról?
– Még egy másik.
(Heller: A 22-es csapdája)
Az a vicc Mórickáról és a tanító néniről mindenkinek megvan: „Na, Móricka mi jut erről az eszedbe?”…
Számtalanszor hallottam, hogy közönségem vagy utál, vagy imád. Sőt, gyakran mondják, hogy itt is bejön a 80:20. Félreértelmezhetetlen! Umberto Eco „Az értelmezés határai” című könyvében írja: „a félreértelmezés terminus metaforikusan értendő”. A szövegnek nem lehet egyetlen jó értelmezése.
Baracskai Zoltan
